1
00:00:01,920 --> 00:00:04,640
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,760
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,840
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,080
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,520
♪ ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ♪

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,560
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා! ♪

7
00:00:18,640 --> 00:00:21,279
♪ ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ♪

8
00:00:21,360 --> 00:00:24,200
♪ ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪

9
00:00:24,279 --> 00:00:27,599
♪ ආශ්චර්යමත්! ♪

10
00:00:31,639 --> 00:00:33,280
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ප්ලග්?

11
00:00:33,360 --> 00:00:34,720
උහ්!

12
00:00:34,800 --> 00:00:38,559
බැරි දෙයක් මොකටද කාට හරි දෙන්නේ
අනුභව කළ යුතු අතර සුවඳක් නොමැතිද?

13
00:00:38,640 --> 00:00:41,120
ඔයා මට ඒක දුන්නා නම්,
මම බරපතල ලෙස අමනාප වනු ඇත.

14
00:00:41,199 --> 00:00:43,120
සමහර විට මම දෙවන මතයක් ලබා ගත යුතුය.

15
00:00:48,199 --> 00:00:50,320
-එය කුමක් ද?
- එය Marinette සඳහා තෑග්ගක්.

16
00:00:50,400 --> 00:00:53,360
- එය පුදුම උපන් දින සාදයක් සඳහා ය.
- මැරිනෙට්?

17
00:00:53,440 --> 00:00:58,320
විලාසිතා තරඟයෙන් දිනූ දැරිය.
ඇය ඔබේ ප්‍රදර්ශනයේදී මා පැළඳ සිටි තොප්පිය සෑදුවාය.

18
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
ඇය නියමයි. ඇය උදව් කිරීමට කැමතියි ...

19
00:01:00,480 --> 00:01:03,239
මට ඔයාට අවසර දුන්න මතක නෑ
ඇගේ සාදයට යාමට.

20
00:01:03,320 --> 00:01:06,440
අනේ තාත්තේ. Marinette සුදුසුයි
ඇගේ සියලු මිතුරන් එහි සිටීම සඳහා!

21
00:01:08,520 --> 00:01:10,960
- හරි එහෙනම්.
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.

22
00:01:14,200 --> 00:01:16,840
ඔබ මට දුන් වාසනාවන්ත චමත්කාරය මම රැගෙන යමි
මම කොහේ ගියත්.

23
00:01:16,920 --> 00:01:18,360
මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.

24
00:01:25,240 --> 00:01:28,000
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
Marinette වෙතින් Adrien ආරක්ෂා කිරීම,

25
00:01:28,080 --> 00:01:30,560
ඔයා කියපු එක නරක බලපෑමක්.

26
00:01:30,640 --> 00:01:33,320
මෙතැන් සිට ඔබ සහ මම යුද්ධයක.

27
00:01:33,399 --> 00:01:38,640
ඔබට ඔබේ මිතුරන් අහිමි වී හමා යනු ඇත
තනියම, ඒඩ්‍රියන් ඉක්මනින්ම මගේ වේවි.

28
00:01:40,520 --> 00:01:43,479
අපි ඒ ගැන බලමු ලීලා.
අපි බලමු.

29
00:01:46,320 --> 00:01:49,039
[ලීලා] මගේ සැලසුම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී
හිතුවට වඩා ටිකක් දිගයි සර්.

30
00:01:49,119 --> 00:01:51,320
නමුත් ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

31
00:01:56,920 --> 00:01:59,880
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

32
00:01:59,960 --> 00:02:01,800
[දුරකථන නාද වේ]

33
00:02:03,919 --> 00:02:05,880
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරනවාද?
මම සාර්ථක නම්?

34
00:02:05,960 --> 00:02:08,519
මම නිතරම මගේ කැපවීම්වලට ගරු කරනවා.

35
00:02:10,639 --> 00:02:14,400
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, සර්.
- දැන් සැහැල්ලු වීමට කාලය නොවේ, නතාලි.

36
00:02:14,840 --> 00:02:18,000
-[පාසල් සීනුව නාද වේ]
-[සිනාසෙයි]

37
00:02:18,079 --> 00:02:20,640
මම හොඳම අය සමඟ මිතුරු වෙමි
ජපානයේ manga ප්‍රකාශකයෙක්.

38
00:02:20,720 --> 00:02:22,920
මට ඔබේ ව්‍යාපෘතිය ගැන ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය!

39
00:02:23,000 --> 00:02:26,519
- ඇය හරිම බොරුකාරයෙක්!
- ඔබ ඇය ගැන උමතු වීම නතර කළ යුතුයි!

40
00:02:26,600 --> 00:02:30,239
මම ඔබේ ව්‍යාජ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර ශ්‍රේණිගත කළෙමි.
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඉතා හොඳින් කළා.

41
00:02:30,320 --> 00:02:33,239
සමහරක් අනිත් අයට වඩා හොඳයි.
නමුත්, පළමුව, මැරිනෙට්,

42
00:02:33,320 --> 00:02:37,040
ඔබට ඔබේ පාසල් බෑගය මා වෙත ගෙන ආ හැකිද,
කරුණාකර? මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

43
00:02:39,880 --> 00:02:42,920
අද කවුරුහරි දැම්මා
මගේ තැපැල් පෙට්ටියේ නිර්නාමික සටහනක්,

44
00:02:43,000 --> 00:02:45,280
ඔයා හොරකම් කළා කියලා
විභාගය පිළිතුරු දෙයි.

45
00:02:45,359 --> 00:02:48,280
සහ එය පෙනේ
නිර්නාමික පුද්ගලයා හරි!

46
00:02:48,359 --> 00:02:49,799
[හැමෝම හුස්ම ගන්නවා]

47
00:02:49,880 --> 00:02:53,519
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! යමෙකුට තිබිය යුතුය
ඒ කඩදාසි කැබැල්ල මගේ බෑගයේ සිටුවා!

48
00:02:53,600 --> 00:02:56,679
- නමුත් ඔබ සියල්ල නිවැරදිව පිළිතුරු දුන්නා!
- මම කළාද?

49
00:02:56,760 --> 00:02:58,560
ඔව්! ඒත් මම ඉගෙන ගත්ත නිසා.

50
00:02:58,640 --> 00:03:01,560
බුස්ටියර් මෙනවිය, මැරිනෙට්
ඔබේ පරීක්ෂණවලින් සෑම විටම ඉහළ ලකුණු ලබා ගනී.

51
00:03:01,640 --> 00:03:05,400
මෙය ඔබ මෙන් ඉතා භයානක ය.
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉතා හොඳින් හැසිරෙන කෙනෙක්!

52
00:03:06,480 --> 00:03:10,799
ඇත්ත වශයෙන්! ඔබ පිළිතුරු මගේ බෑගයේ තබා ඇත!
ඔබ නිර්නාමික තොරතුරු සපයන්නා ය!

53
00:03:10,880 --> 00:03:14,280
[ගැස්ම] මම ඔබේ ආරක්ෂාවට එනවා
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?

54
00:03:14,359 --> 00:03:16,440
සාක්ෂි නැතුව කෙනෙකුට චෝදනා කරන්න බෑ.
Marinette.

55
00:03:16,519 --> 00:03:19,160
නමුත් ඒ ඇය බව මට විශ්වාසයි!
ඇය පරීක්ෂණ පිළිතුරු සොරකම් කළා!

56
00:03:19,600 --> 00:03:23,000
එය කළ නොහැක්කකි, මැරිනෙට්.
ලීලා පන්තියේ නරකම ලකුණු ලබා ගත්තාය.

57
00:03:23,560 --> 00:03:25,799
ත... එහෙනම්
ඇය හිතාමතාම විභාගය මඟහැරියා!

58
00:03:25,880 --> 00:03:27,239
[Adrien] මට සමාවෙන්න, Bustier මෙනවිය,

59
00:03:27,320 --> 00:03:29,799
නමුත් මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා
එය Marinette වංචා කිරීම වගේ නොවේ!

60
00:03:29,880 --> 00:03:32,040
-[පිළිගනිමින්] ඔහු හරි!
-[ගැහැණු ළමයා] එය තේරුමක් නැත!

61
00:03:32,120 --> 00:03:34,119
[ශිෂ්‍ය] ඇය කවදාවත් වංචා කළේ නැහැ.
ඇයට අවශ්‍ය නැත.

62
00:03:34,200 --> 00:03:36,440
මැරිනෙට්, ලීලා,
කරුණාකර විදුහල්පති කාර්යාලයට යන්න

63
00:03:36,519 --> 00:03:38,600
අපි මේකේ පහළට යනකම්.

64
00:03:40,079 --> 00:03:40,959
[කෝපයෙන්] හ්ම්.

65
00:03:45,200 --> 00:03:48,519
මම ඔබේ ජීවිතය දරාගත නොහැකි බවට පත් කරන බවට දිවුරමි,
Marinette!

66
00:03:48,600 --> 00:03:50,799
අපි බලමු
ඔයා කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නේ කියලා.

67
00:03:50,880 --> 00:03:53,119
මම ඔබේ උගුලට හසු නොවෙමි, ලීලා!

68
00:03:53,920 --> 00:03:56,679
ප්‍රමාද වැඩියි, ඔබට දැනටමත් තිබේ!

69
00:03:58,119 --> 00:04:01,399
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔබ සොයා ගැනීමට සූදානම්.

70
00:04:02,119 --> 00:04:03,320
සූදානම්ද?

71
00:04:03,399 --> 00:04:04,480
අපොයි! අපොයි! ආහ්!

72
00:04:04,560 --> 00:04:06,799
-[ලීලා] ඔහ්, මගේ කකුල!
-[ගැස්ම]

73
00:04:06,880 --> 00:04:08,239
මෙතන මොකද වුණේ?

74
00:04:08,320 --> 00:04:10,679
Marinette මාව පඩිපෙළෙන් පහළට තල්ලු කළා!

75
00:04:10,760 --> 00:04:11,839
මගේ කාර්යාලයේ!

76
00:04:11,920 --> 00:04:14,040
[මැරිනෙට්] නමුත්, සර්, ඒ මම නොවේ!
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

77
00:04:14,119 --> 00:04:15,720
[ලීලා] ඇයි ඇය මට කැමති නැත්තේ?

78
00:04:15,799 --> 00:04:18,839
මම ඇගේ මිතුරිය වීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඇය මට බොරුකාරයෙකු ලෙස දිගටම කතා කරයි,

79
00:04:18,920 --> 00:04:20,680
අනිත් අයව මට විරුද්ධව කල්ලි ගැසීම

80
00:04:20,760 --> 00:04:24,039
දැන් ඇය මාව තල්ලු කරනවා
පඩිපෙලෙන් බැස? අපොයි!

81
00:04:24,120 --> 00:04:25,560
ඕවා සම්පූර්ණ බොරු!

82
00:04:26,360 --> 00:04:27,400
යන්න, ලීලා.

83
00:04:27,479 --> 00:04:29,039
ඇය මාලයක් පවා ගත්තාය

84
00:04:29,120 --> 00:04:31,880
මම මගේ ආච්චිගෙන්, නරියා පෙන්ඩන්ට් එකක් ගත්තා.

85
00:04:32,320 --> 00:04:33,640
ගත්තද? හොරකම් කළා වගේ?

86
00:04:34,960 --> 00:04:37,159
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් සොරකම් කළේ නැහැ!

87
00:04:37,240 --> 00:04:40,400
- මගේ දුව හොරෙක් නොවේ!
- අපි මේ කිසිවක් විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

88
00:04:40,479 --> 00:04:42,400
ඔබ සාක්ෂි නොමැතිව ඇයට චෝදනා කරනවා!

89
00:04:42,479 --> 00:04:43,840
ඔහ්...

90
00:04:44,640 --> 00:04:45,919
මට සාක්ෂි තියෙනවා.

91
00:04:47,440 --> 00:04:49,760
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

92
00:04:55,919 --> 00:04:57,599
කරුණාකර ඔබේ ලොකරය විවෘත කරන්න.

93
00:04:58,280 --> 00:05:00,560
-[ගැස්ම]
-[ලීලා] මගේ ආච්චිගේ පෙන්ඩනය!

94
00:05:01,719 --> 00:05:02,840
[ඇය පුදුමයෙන්]

95
00:05:04,960 --> 00:05:07,360
ඇය මේ සියල්ල හදනවා!
ඒ මම නොවේ!

96
00:05:07,440 --> 00:05:10,120
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා!
- ඔහ්!

97
00:05:10,640 --> 00:05:12,760
ඔයා දන්නවනේ ලීලා කියන්නේ බොරු කියලා.
ඔයා නේද ඇඩ්‍රියන්?

98
00:05:13,840 --> 00:05:16,960
- මිස්ටර් ඩමොක්ලස්, මම හිතන්නේ නැහැ ...
-මැරිනෙට් ඩුපේන්-චෙන්ග්,

99
00:05:17,039 --> 00:05:19,599
- ඔබව මෙම පාසලෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ!
-[සියල්ල] ඔහ්!

100
00:05:23,479 --> 00:05:27,479
ලීලා රොසි හරි.
මෙය බලා සිටීම වටී.

101
00:05:27,560 --> 00:05:32,280
මැරිනෙට්ගේ වැටීම ගෙන එයි
ඇයව විශ්වාස කළ සෑම කෙනෙකුගේම බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

102
00:05:32,359 --> 00:05:38,359
ඍණාත්මක විශාල තරංග මට දැනෙනවා
හැඟීම් කඩා වැටෙන විට.

103
00:05:38,440 --> 00:05:40,200
ඔබ සූදානම්ද, නතාලි?

104
00:05:40,280 --> 00:05:41,640
වෙන කවරදාටත් වඩා.

105
00:05:45,359 --> 00:05:50,880
උත්ප්‍රේරක, මම ඔබට නැවත බලය ලබා දෙමි
මාව Scarlet Moth බවට පරිවර්තනය කිරීමට!

106
00:05:57,719 --> 00:06:01,200
මෙතැන් සිට,
ඔබ සර්වබලධාරී Scarlet Moth වේ!

107
00:06:05,599 --> 00:06:10,280
ඔබට ස්තූතියි, මට දැන් නිදහස් කළ හැකිය
මට අවශ්‍ය තරම් අකුමා!

108
00:06:10,359 --> 00:06:12,840
අහ්! පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා!

109
00:06:12,919 --> 00:06:14,440
Marinette සහ ඇගේ මිතුරන් සොයා ගන්න,

110
00:06:14,960 --> 00:06:17,080
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම නරක් කරන්න!

111
00:06:34,880 --> 00:06:37,080
[උකුස්සා සලබයා] Verity Queen!
යුක්තිය කුමරිය!

112
00:06:37,159 --> 00:06:38,799
මම ස්කාර්ලට් සලබයා.

113
00:06:38,880 --> 00:06:41,359
අහිංසක නිසා
තවදුරටත් විශ්වාස කළ යුතු නැත,

114
00:06:41,440 --> 00:06:44,599
මම දෙන්නටම බලය දෙනවා
ඇත්ත හෙළි කිරීමට!

115
00:06:44,680 --> 00:06:48,440
ඔබ ගැන නම්, මගේ මංමුලා සහගත, විශ්වාසවන්ත අය,
ඇය ගැන කලකිරී

116
00:06:48,520 --> 00:06:49,840
ඔබ වරක් බොහෝ සේ අගය කළ,

117
00:06:49,919 --> 00:06:51,880
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

118
00:06:51,960 --> 00:06:55,799
ඒ වෙනුවට, ඔබ මා ගෙන එනු ඇත
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්.

119
00:06:57,479 --> 00:06:59,000
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

120
00:06:59,080 --> 00:07:01,200
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- අඳුරු පියාපත් වැටේ!

121
00:07:06,039 --> 00:07:07,159
[ටික්කි] ඔබ අකුමාතියට පත් වූවා නම්,

122
00:07:07,239 --> 00:07:09,560
ඔබ භාර දෙන්නට ඇත
ඔබේ ආශ්චර්යමත් උකුස්සා සලබයා.

123
00:07:10,120 --> 00:07:12,080
තවත් ලේඩි බග් එකක් නොතිබෙන්නට ඇත.

124
00:07:12,159 --> 00:07:15,000
- අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ!
-ලීලා හෝ උකුස්සා සලබයා දිනන්නේ නැත!

125
00:07:15,560 --> 00:07:17,919
මම මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්නම්!
ආලියාට පුළුවන් නම් මට උදව් කරන්න.

126
00:07:18,000 --> 00:07:20,799
ආලියා අකුමාති වුණේ නැහැ
අද කලින් ඉස්කෝලේ.

127
00:07:20,880 --> 00:07:23,200
ඒ ඇය ඔබව විශ්වාස කරන නිසා බව මට විශ්වාසයි.
ඇය අමතන්න!

128
00:07:23,280 --> 00:07:24,520
ඔබ හරි!

129
00:07:24,599 --> 00:07:25,919
[අලියා දුරකථනයෙන්]ඉතින්, අපි නැවත සලකා බලමු.

130
00:07:26,000 --> 00:07:27,840
ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා
පරීක්ෂණ පිළිතුරු සොරකම් කිරීම.

131
00:07:27,919 --> 00:07:30,719
සාක්ෂි එකක්. පිළිතුරු
ඔබේ පාසල් බෑගයේ තිබී හමු විය.

132
00:07:30,799 --> 00:07:34,239
ලීලාව පහළට තල්ලු කළා කියලා ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා.
මෙය දුටු කිසිවෙක් නැත,

133
00:07:34,320 --> 00:07:36,599
නමුත් හැමෝම ලීලා බිම ඉන්නවා දැක්කා.

134
00:07:36,680 --> 00:07:41,359
ලීලාව හොරකම් කළා කියලා ඔයාටත් චෝදනාවක් තියෙනවා
ඔබේ ලොකරයේ තිබී හමුවූ මාලය.

135
00:07:41,440 --> 00:07:45,280
තවද ඔබට චේතනාවක් ඇත. මම ඇත්තක් දන්නවා
ඔයා ලීලාට පළමු දවසේ ඉඳන්ම වෛර කළා කියලා

136
00:07:45,359 --> 00:07:47,039
මොකද ඇය ඇඩ්‍රියන් වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා.

137
00:07:47,120 --> 00:07:48,799
[සහනයක්] මම ඔබට ඇමතීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

138
00:07:48,880 --> 00:07:51,400
- ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
- ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

139
00:07:51,479 --> 00:07:54,359
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා,
නමුත් ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි ගොඩගැසී ඇත.

140
00:07:54,440 --> 00:07:57,799
හොඳ දෙය නම්, ශ්රේෂ්ඨතම වාර්තාකරුවන්
සෑම විටම සත්‍යය සොයන්න.

141
00:07:57,880 --> 00:07:59,280
ඉතින්, මම ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න යනවා!

142
00:07:59,359 --> 00:08:01,000
පිව්! ස්තූතියි, අල්!

143
00:08:01,080 --> 00:08:03,880
පළමුව, වැරදිකරුවෙකු සෑම විටම ඉඟි තබයි.

144
00:08:03,960 --> 00:08:06,039
මෙම ඉඟි අනුගමනය කිරීම අපව මෙහෙයවනු ඇත ...

145
00:08:06,120 --> 00:08:07,400
ලීලා වෙත!

146
00:08:07,479 --> 00:08:09,200
නැහැ! වැරදි පාර්ශවයට!

147
00:08:09,280 --> 00:08:12,239
ඔබ ලීලාට චෝදනා කිරීමට ඉක්මන් නම්,
ඔබ අන් අය නොසලකා හැරිය හැක.

148
00:08:12,320 --> 00:08:14,520
ඔහ්... හරි.

149
00:08:14,599 --> 00:08:16,440
ඒ කවුරු වුණත්
ඔබේ ලොකරය ස්පර්ශ කිරීමට සිදු විය

150
00:08:16,520 --> 00:08:19,400
ඔවුන් මාලය දැමූ විට.
මම ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂා කරන්නම්!

151
00:08:19,479 --> 00:08:22,359
-මැරිනෙට්, අපිට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

152
00:08:22,440 --> 00:08:25,960
දැන් අහන්න පැටියෝ. අපි ඔබට ආදරෙයි,
නමුත් මෙය ඉතා සංකීර්ණ වී ඇත.

153
00:08:26,039 --> 00:08:29,719
අපි නව පාසලක් සොයා ගන්නා තුරු,
ඔබ අපට මෙහි උදව් කළ යුතු බව අපි තීරණය කළෙමු.

154
00:08:29,799 --> 00:08:33,400
නමුත් මම ඔබට කියමි, මම කිසිවක් නොකළෙමි!
මට මගේ කාලය මෙහි ගත කිරීමට සිදුවුවහොත්,

155
00:08:33,480 --> 00:08:35,039
මම නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

156
00:08:35,120 --> 00:08:38,199
එය මෙහි බේකරියේ විනෝදජනකයි, ඔබට පෙනෙනු ඇත!

157
00:08:40,159 --> 00:08:42,919
නැවත වරක්, අග්‍රෙස්ට් මහතා,
ඇයට බොහෝ විවේකයක් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

158
00:08:43,000 --> 00:08:45,240
ඇත්ත වශයෙන්. ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි!

159
00:08:47,199 --> 00:08:50,959
සමහරවිට ඔබට තවමත් ප්රයෝජන ගත හැකිය
ලීලා විසින් ඇති කර ඇති අවුල් සහගත බව.

160
00:08:51,040 --> 00:08:52,640
ඔබ නොමැතිව එම සැලැස්ම තේරුමක් නැත.

161
00:08:52,720 --> 00:08:53,760
ඔබ හරි.

162
00:08:53,840 --> 00:08:55,400
[පැමිණිලි] එහෙනම් මට කරන්න වෙනවා...

163
00:08:56,000 --> 00:08:58,720
තවත් උත්ප්‍රේරකයක් නොමැත,
නැත්නම් මයුර.

164
00:08:58,800 --> 00:09:02,199
[Gabriel] මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා, කැඩුණු එකක් භාවිතා කර
ආශ්චර්යමත් අවසානය එය පැළඳ සිටින තැනැත්තා බිඳ දමයි.

165
00:09:02,280 --> 00:09:05,079
ආශ්චර්යයේ තුවාල
ඔබේ තුවාල බවට පත්වෙමින් තිබේ.

166
00:09:05,160 --> 00:09:08,439
මට වැඩක් නෑ ගේබ්‍රියෙල්. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

167
00:09:08,520 --> 00:09:11,680
ඒ වියදමෙන් නෙවෙයි.
ආයේ කවදාවත් ඒ වියදමට යන්න එපා.

168
00:09:13,480 --> 00:09:15,079
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

169
00:09:34,640 --> 00:09:36,199
ෂ්!

170
00:09:47,400 --> 00:09:50,040
Woohoo! Yay!
ඔබට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා!

171
00:09:50,120 --> 00:09:53,360
-[කැස්ස]
- ඔහ්, නැහැ! ඉක්මනින් කතා කළා.

172
00:09:53,439 --> 00:09:57,280
-ඒත් එහෙනම්... අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- ගේබ්‍රියෙල් කවදාවත් මට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

173
00:09:57,360 --> 00:09:59,959
නමුත් මම නිර්මාණය කරන්නම්
ඉතා බලවත් සෙන්ටිමන්ස්ටර්,

174
00:10:00,040 --> 00:10:02,280
මෙතෙක් පැවති බලවත්ම.

175
00:10:02,360 --> 00:10:05,000
නැහැ, එහෙම කරන්න එපා! ඔබ විවේක ගත යුතුයි!

176
00:10:05,079 --> 00:10:07,360
ගේබ්‍රියෙල් හරිම අසරණයි
ආශ්චර්යය අවශ්යයි

177
00:10:07,439 --> 00:10:08,959
මම එය ඔහුට දෙන්නෙමි.

178
00:10:09,040 --> 00:10:12,520
Boohoo! ඒක හරිම රොමැන්ටික්!

179
00:10:12,600 --> 00:10:15,400
Duusuu, මගේ පිහාටු විහිදුවන්න!

180
00:10:15,600 --> 00:10:18,480
[තීව්‍ර සංගීතය]

181
00:10:29,160 --> 00:10:32,520
යන්න, මගේ ලස්සන අමෝක්,
ඒ වගේම මගේ නිර්මාණයට පණ දෙන්න.

182
00:10:52,400 --> 00:10:54,520
ලේඩිබග්, මම මයුර.

183
00:10:54,600 --> 00:10:57,760
ඔබ තමයි Cat Noir ගේ සැබෑ සගයා
ඔබට එක ඉලක්කයක් ඇත,

184
00:10:57,839 --> 00:11:00,079
ආශ්චර්යය අල්ලා ගැනීමට!

185
00:11:00,160 --> 00:11:01,800
මම ලෑස්තියි මයුර.

186
00:11:01,880 --> 00:11:04,600
සෑම විටම ඔබට ඔබේ අයිතිය ඇති බවට වග බලා ගන්න
කෝණ. එතන!

187
00:11:04,680 --> 00:11:08,480
එවිට, ඔබ පේස්ට්රි ඔබ දෙසට නමන්න
පළමුව, තුනෙන් දෙකක් පමණ ...

188
00:11:08,560 --> 00:11:10,439
[දුරකථන නාද වේ]

189
00:11:10,520 --> 00:11:12,160
කරුණාකර මට පිළිතුරු දිය හැකිද?

190
00:11:15,400 --> 00:11:17,600
අපි තවම අපේ පිච්චෙන පේස්ට්‍රි හදලා ඉවර නැහැ.

191
00:11:18,160 --> 00:11:20,079
[දුරකථනය]ඒ මැරිනෙට්! පණිවිඩයක් තියන්න!

192
00:11:20,160 --> 00:11:22,880
හරි එහෙනම් මෙන්න කෙට්ටුයි
මෙතෙක් මගේ විමර්ශනය ගැන.

193
00:11:22,959 --> 00:11:26,319
ඇඟිලි සලකුණු නැත, සාක්ෂි නැත.
මෙය කවුරුන් කළත් ඉතා සවිස්තරාත්මක ය.

194
00:11:26,400 --> 00:11:28,640
මට කණගාටුයි. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

195
00:11:29,719 --> 00:11:31,560
[සිනා]

196
00:11:31,640 --> 00:11:33,280
[බීප්]

197
00:11:33,600 --> 00:11:37,040
[පුවත්] මම Arc de Triomphe වෙතින් සජීවීව සිටිමි,
Ladybug සටන් කරන තැන

198
00:11:37,120 --> 00:11:38,520
නව අධීක්ෂකයෙකුට එරෙහිව.

199
00:11:38,600 --> 00:11:39,480
මම මයුර,

200
00:11:39,560 --> 00:11:41,959
මම Ladybug ව විනාශ කරන්නයි හදන්නේ!

201
00:11:42,040 --> 00:11:43,079
[නපුරු හිනාව]

202
00:11:45,520 --> 00:11:47,920
මට කියන්න එපා.
අපි ගිහින් ඔබේ කාන්තාවට උදව් කළ යුතුයි!

203
00:11:48,000 --> 00:11:49,560
ඇය සහ මම කණ්ඩායමක්, ප්ලැග්!

204
00:11:49,640 --> 00:11:52,880
අපි Marinette ට උදව් කරන්නම්, නමුත් මුලින්ම ...
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

205
00:11:52,959 --> 00:11:54,439
[සජීවී සංගීතය]

206
00:12:10,040 --> 00:12:12,680
- Cat Noir ගලවා ගැනීමට, මිලාඩි!
- රිදවන බව මවාපාන්න!

207
00:12:13,839 --> 00:12:15,880
[කෑගසයි] ආහ්!

208
00:12:15,959 --> 00:12:17,640
මිලාඩි! නැහැ!

209
00:12:20,880 --> 00:12:22,439
[මිනිසා] ලේඩිබග් දුෂ්ටයෙකු සමඟ සටන් කරයි

210
00:12:22,520 --> 00:12:23,560
Arc de Triomphe හි.

211
00:12:23,640 --> 00:12:24,959
[කාන්තාව] Cat Noir ඇය සමඟ නොවේද?

212
00:12:26,760 --> 00:12:28,719
ලේඩිබග් සහ මයුරා ගැන මේ කුමක්ද?

213
00:12:28,800 --> 00:12:32,760
-එය උකුස්සා සලබයාගේ උගුල් වලින් එකක් විය යුතුය!
- ඔහු රැවටීමට පෙර එහි යා යුතුය!

214
00:12:33,600 --> 00:12:37,000
[ගතික සංගීතය]

215
00:12:38,199 --> 00:12:41,920
හා, හා! ඔහ්! මම හරිම ක්ලූට්ස් කෙනෙක්!
මට ඇදුම් මාරු කරන්න පුලුවන්ද තාත්තේ?

216
00:12:42,000 --> 00:12:45,719
ඕන නෑ මැණික. කලබල වෙන්න එපා.
හොඳ බේකර් කෙනෙක් කවදාවත් අපිරිසිදු වීමට බිය නොවේ!

217
00:12:45,800 --> 00:12:49,319
ඔබ අවසන් වූ පසු ඔබට වෙනස් කළ හැකිය
මෙම ජින්ජර් පාන් මිනිසුන් සැරසීම.

218
00:12:49,680 --> 00:12:53,240
[මැරිනෙට්ගේ උත්සාහයන්]

219
00:12:53,319 --> 00:12:57,040
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා. මයුර පස්සේ යන්න!

220
00:12:57,120 --> 00:12:58,920
අපොයි! අපොයි!

221
00:12:59,240 --> 00:13:01,400
කැට් නොයර්, මට එතරම් සුවයක් දැනෙන්නේ නැත.

222
00:13:01,480 --> 00:13:04,959
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
අපි බොහෝ දුරට අනාරක්ෂිත විය යුතුය.

223
00:13:05,880 --> 00:13:09,079
ඔහු කිසිවක් සැක නොකරයි!
ඔහුගේ ආශ්චර්යමත් මුද්ද අල්ලා ගන්න,

224
00:13:09,160 --> 00:13:10,760
නියම ලේඩි බග් මෙතනට එන්න කලින්.

225
00:13:10,839 --> 00:13:12,800
කැට් නොයාර් මාව දාලා යන්න එපා.

226
00:13:12,880 --> 00:13:14,439
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

227
00:13:14,520 --> 00:13:17,240
මම මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව ගියෙමි
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් සැඟවීමට,

228
00:13:17,319 --> 00:13:18,920
නමුත් මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.

229
00:13:19,000 --> 00:13:21,480
ඒත් මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළා!

230
00:13:22,280 --> 00:13:23,560
ඒක... ඉවරයි.

231
00:13:23,640 --> 00:13:25,839
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මට තේරුනා...

232
00:13:25,920 --> 00:13:28,800
ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී,
මම ඔබව දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරන විට පවා.

233
00:13:28,880 --> 00:13:33,000
මා කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් වෙනස් වී නැත
මගේ එක දවසින් දවස ශක්තිමත් වෙනවා.

234
00:13:33,079 --> 00:13:34,800
මට තවත් මවාපාමින් ඉන්න බැහැ.

235
00:13:34,880 --> 00:13:35,719
දැන්!

236
00:13:48,360 --> 00:13:49,439
[Ladybug] එය නරඹන්න, Cat Noir,

237
00:13:49,520 --> 00:13:51,439
ඔබ ෆැන්ටසිය යථාර්ථය සමඟ පටලවා ගන්නවා!

238
00:13:51,520 --> 00:13:54,839
- ඔබ ලේඩි බග් නොවේද?
- නැහැ, ඇය මම නොවේ!

239
00:13:54,920 --> 00:13:58,400
ඇය ඔබව හසුරුවනවා. ඔබ දන්නවා
මම දැනටමත් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

240
00:14:01,160 --> 00:14:03,880
-ඔයාගේ හදවතට සවන් දෙන්න!
- නැහැ, ඔබේ මොළයට සවන් දෙන්න!

241
00:14:04,439 --> 00:14:06,480
ඔබ මායාවක් පමණයි!

242
00:14:07,680 --> 00:14:09,000
බලන්න? මම ඇත්ත ඇති!

243
00:14:09,839 --> 00:14:11,719
නොහැකියි!
Ladybugs දෙදෙනෙකු සිටිය නොහැක!

244
00:14:12,160 --> 00:14:13,360
ඇය රසිකාවියක් විය යුතුය...

245
00:14:13,439 --> 00:14:15,079
උකුස්සා සලබයා විසින් Akumatised!

246
00:14:15,160 --> 00:14:16,599
ඇගේ උපක්‍රමවලට හසු නොවන්න!

247
00:14:16,680 --> 00:14:18,839
- මිලාඩි, නැහැ!
- අපිට සටන් කරන්න දුෂ්ටයෙක් ඉන්නවා!

248
00:14:18,920 --> 00:14:21,560
- අපි පසුව මාව බලාගන්නම්!
- ඒ මම දන්නා කාන්තාව!

249
00:14:21,640 --> 00:14:23,959
අහ්! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒකට වැටුණා කියලා!

250
00:14:24,040 --> 00:14:26,479
හරි! හොඳ වැඩක්, ඔබට ජය!
මම බොරු ලේඩි බග්.

251
00:14:26,560 --> 00:14:29,599
ඒත් විදියක් නෑ
මම ඔබට මගේ කරාබු විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙමි!

252
00:14:29,680 --> 00:14:31,199
කුමක් ද? ඇයි ඇය...?

253
00:14:31,280 --> 00:14:32,079
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

254
00:14:32,160 --> 00:14:34,199
- ඔබට බාරයි, කැට් නොයර්!
-කැටා...

255
00:14:34,280 --> 00:14:36,839
නැහැ! කරාබු නොවේ!

256
00:14:36,920 --> 00:14:38,439
- හෙලෝ, මයුර!
- හහ්?

257
00:14:39,719 --> 00:14:41,360
මයුර? නමුත්...

258
00:14:42,479 --> 00:14:44,040
ඇය ඉතා සැබෑ පෙනුමක්!

259
00:14:44,120 --> 00:14:46,040
දේවල් සෑම විටම පෙනෙන ආකාරයට නොවේ!

260
00:14:46,120 --> 00:14:49,000
මෙම Ladybug මායාවක් නොවේ
හෝ අකුමාධිත පුද්ගලයෙකි.

261
00:14:49,079 --> 00:14:53,079
-ආහ්! ඇය සෙන්ටිමන්ස්ටර්!
- නමුත් ඇය වඩාත් විස්තරාත්මක ය.

262
00:14:53,160 --> 00:14:56,079
ඉතින් පරිපූර්ණයි! භයානක දෙයක් නැහැ
කොහෙත්ම ඇය ගැන!

263
00:14:56,160 --> 00:14:59,959
සමාවෙන්න, කිටී, නමුත් ඔබ දැන සිටිය යුතුයි.
මම ඇය තරම් පරිපූර්ණ නැහැ!

264
00:15:00,040 --> 00:15:02,199
ඔබ සිටින ආකාරයටම මම ඔබට ආදරෙයි, මිලාඩි!

265
00:15:02,280 --> 00:15:05,439
ඇමෝක් කොහෙද කියලා ඉඟියක් ලැබුණා...
මයුර අතේ තියෙන දේ බලන්න!

266
00:15:05,520 --> 00:15:08,719
මොනවා ගත්තත්,
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යවත් ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කරන්න!

267
00:15:09,479 --> 00:15:11,479
සෙන්ටිචර්ම්!
[සජීවී සංගීතය]

268
00:15:16,520 --> 00:15:21,400
- කවුද!
- මම ඔබට සැබෑ ... වාසනාවන්ත චාම් එකක් පෙන්වන්නම්!

269
00:15:21,479 --> 00:15:24,199
[සජීවී සංගීතය]

270
00:15:26,240 --> 00:15:28,319
හරි! ඔබ නියත වශයෙන්ම සැබෑ තැනැත්තායි!

271
00:15:33,160 --> 00:15:35,800
හේයි! මට උපකාර කරන්න! මම හිරවෙලා!

272
00:15:39,120 --> 00:15:40,120
නතාලි!

273
00:15:42,520 --> 00:15:44,199
නූරූ! ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?

274
00:15:44,280 --> 00:15:47,839
මට මාව ගෙනියන්න බැරි වුණා ගුරුතුමනි.
ඔබ ඉතා සාමකාමීව නිදාගෙන සිටියා.

275
00:15:53,240 --> 00:15:54,319
මයුර හෙම්බත් වෙලා වගේ.

276
00:15:54,400 --> 00:15:57,560
එය සොයා ගැනීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි
වෙස් මුහුණට යටින් කවුද!

277
00:16:02,560 --> 00:16:04,000
ඔබේ කන් වසාගන්න!

278
00:16:04,560 --> 00:16:06,319
[සීරීම් ශබ්දය]

279
00:16:08,160 --> 00:16:09,199
නැහැ!

280
00:16:12,560 --> 00:16:14,719
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ හරි.

281
00:16:14,800 --> 00:16:16,719
ඇය ගැන භයානක දෙයක් නැත.

282
00:16:16,800 --> 00:16:20,359
මේකේ අයිතිකාරයා ඇයව පාලනය කරනවා.
ඇයට නියෝග පිළිපැදීම වැළැක්විය නොහැකි විය.

283
00:16:21,520 --> 00:16:24,560
Sentimonster, ඔබ දැන් නිදහස්!
මම ඔබට නියෝග දෙන්නේ නැහැ.

284
00:16:24,640 --> 00:16:27,560
නමුත් මම ඔබෙන් අසමි,
මයුරගේ ආශ්චර්ය ග්‍රහණය කර ගැනීමට අපට උදවු කරන්න!

285
00:16:28,120 --> 00:16:30,120
ස්තූතියි, ලේඩිබග්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

286
00:16:30,880 --> 00:16:34,760
අපි සිසිල්ද නැත්නම් අපි සිසිල්ද? අපට ඇමතීමට හැකි විය
අපිම "Cat Noir සහ ඔහුගේ Ladybugs"!

287
00:16:34,839 --> 00:16:37,719
මම කැමති "The Bugettes and Kitty Cat"!
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

288
00:16:37,800 --> 00:16:40,959
- ඔබ භාරයි, ලේඩි බග්!
-[සුසුම් හෙළමින්] මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි!

289
00:16:46,199 --> 00:16:47,160
[මයුර] මම ඔබව නිදහස් කරමි,

290
00:16:47,240 --> 00:16:48,520
පැවැත්මෙන්.

291
00:16:56,439 --> 00:16:58,160
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

292
00:17:01,280 --> 00:17:04,680
-සෙන්ටිමන්ස්ටරයක් ​​ගැන හැඟීම්බර වෙනවාද?
- උකුස්සා සලබයා!

293
00:17:04,760 --> 00:17:06,040
ඔබ සැබෑ යක්ෂයා!

294
00:17:06,399 --> 00:17:09,560
ඔහ්, ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත!

295
00:17:12,399 --> 00:17:16,520
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි, සීයා! ඔයාට මාව කමක් නෑ
ඔයාට සීයා කියලා කතා කරනවා නේද?

296
00:17:16,599 --> 00:17:19,040
ඔබ විහිළු නොකරනු ඇත
මම ඔබේ ආශ්චර්යය ගන්නා විට!

297
00:17:20,159 --> 00:17:21,720
Cat Noir, මාව ආවරණය කරන්න!

298
00:17:26,720 --> 00:17:29,360
[නපුරු හිනා] පරීක්ෂා කරන්න, ලේඩි බග්!

299
00:17:29,440 --> 00:17:31,399
- නෑ!
- Cataclysm!

300
00:17:32,120 --> 00:17:36,080
හොඳ පියවරක්, කිටී! දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
මයුරගේ ආශ්චර්යය අල්ලාගෙන ඉවරයි.

301
00:17:36,159 --> 00:17:38,200
චෙක්මේට්! ඔබ යටත් වීම වඩා හොඳය!

302
00:17:38,280 --> 00:17:41,399
හා, හා, හා!
මට කරන්න තියෙන්නේ විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න විතරයි

303
00:17:41,480 --> 00:17:44,720
ඔබ සහ ඔබේ සුරතලා වන තුරු
නැවත සාමාන්‍ය දරුවන් බවට පරිවර්තනය කරන්න

304
00:17:44,800 --> 00:17:47,399
ඉතා බිඳෙන සුළු, බිඳීමට ඉතා පහසුයි!

305
00:17:47,480 --> 00:17:49,480
- ඔහුව නිදහස් කරන්න!
- ඇයව නිදහස් කරන්න!

306
00:17:49,560 --> 00:17:51,159
- මාව ගණන් ගන්න එපා!
- ඔහුට සවන් දෙන්න එපා!

307
00:17:59,360 --> 00:18:04,200
ඔයාට ඕන තැන මයුර හිටියා.
මට කළමනාකරණය කරන්න තිබුණා! ඇයි එහෙම කළේ?

308
00:18:06,000 --> 00:18:07,919
මොකද අපි Ladybug සහ Cat Noir!

309
00:18:08,000 --> 00:18:10,399
"Ladybug" තනිවම
අඩක් සිසිල් නොවේ!

310
00:18:11,120 --> 00:18:13,399
ඔයා මට ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා!

311
00:18:14,840 --> 00:18:17,800
නමුත් සැබෑ Ladybug ගේ හදවත
තවමත් වෙනත් කෙනෙකුට අයිතියි.

312
00:18:18,320 --> 00:18:20,000
හා! මටත් ඒක අනුමාන කරන්න තිබුණා!

313
00:18:20,560 --> 00:18:22,600
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

314
00:18:28,360 --> 00:18:31,280
මම එය පවා අනුමාන කරමි
අපේ බජට් එක ආපහු ගේන්න බෑ.

315
00:18:31,840 --> 00:18:34,960
මොනරගේ සුපිරි බලවතා
වැරදි ලෙස භාවිතා කළ විට ඉතා කුරිරු විය හැක.

316
00:18:35,040 --> 00:18:37,000
සමනලයාගේ එකටත් වඩා.

317
00:18:38,720 --> 00:18:42,280
ඔයා ආයෙත් මට අකීකරු වුනා නෙතාලි.
සහ කිසිවක් සඳහා ඔබ අනතුරට පත් කරන්න.

318
00:18:43,800 --> 00:18:45,360
[ඇගේ හුස්ම නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි]

319
00:18:46,200 --> 00:18:49,720
ඔබේ අදහස විශිෂ්ටයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මට උදව් කිරීමට ආශ්චර්යයක් අවශ්‍යයි.

320
00:18:49,800 --> 00:18:53,320
ඔබට අවශ්‍ය තවත් දෙයක් තිබුණා
මයුර සඳහා, ගාඩියන් සොයා ගැනීමට.

321
00:18:53,399 --> 00:18:55,600
මට තවදුරටත් එතරම් විශ්වාස නැත.

322
00:18:56,159 --> 00:18:59,560
ඔබට නැවත කවදා හෝ මයුර අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

323
00:19:05,360 --> 00:19:07,800
[මෘදු සංගීතය]

324
00:19:09,639 --> 00:19:12,800
- ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඇඩ්‍රියානෝ, ස්ටායි එන්න?

325
00:19:12,879 --> 00:19:14,679
මම හොඳයි, ස්තූතියි, ගුසෙප්.

326
00:19:16,320 --> 00:19:18,040
-ලීලා?
- ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

327
00:19:18,120 --> 00:19:21,280
අනේ මචන් උබේ අප්පච්චිගේ අලුත් කෞතුකාගාරය
ඇදහිය නොහැකි ය!

328
00:19:21,360 --> 00:19:24,120
ඇය ලොව පුරා සිට ඇත,
ඇය හැමෝම දන්නවා

329
00:19:24,200 --> 00:19:26,520
- ඇය ඉතාලි ජාතිකයෙක්, මම වගේ!
- හායි, ඇඩ්‍රියන්!

330
00:19:26,600 --> 00:19:30,399
ඔබ මට උපදෙස් ටොන් ගණනක් ලබා දෙනු ඇත,
මොකද මම ඔයා තරම් අද්දැකීම් ලත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

331
00:19:31,040 --> 00:19:33,159
කමක් නැද්ද
අපිව තප්පරයක් තනියම දාලා යන්නද?

332
00:19:33,240 --> 00:19:34,080
ෂුවර්.

333
00:19:40,879 --> 00:19:43,440
මම ඔබට දැනටමත් වරක් අනතුරු ඇඟවීය,
නමුත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැත.

334
00:19:43,520 --> 00:19:45,639
ඔයා Marinette ට රිද්දුවා ඒක හරියන්නේ නැහැ.

335
00:19:45,720 --> 00:19:48,600
මම? Marinette රිදෙනවාද?
ඒත් ඇය තමයි...

336
00:19:48,679 --> 00:19:51,280
මට ඔයා බොරු කිව්වා කියලා ඔප්පු කරන්න බෑ..
මොකද ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

337
00:19:51,360 --> 00:19:54,040
ඉතින් ඔයාට උඩට එන්න වෙයි
තවත් ඒත්තු ගැන්වෙන බොරුවක් සමඟ,

338
00:19:54,120 --> 00:19:56,520
මේ වතාවේ පමණක්,
එය Marinette ගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වනු ඇත.

339
00:19:57,080 --> 00:19:58,560
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ ඇඩ්‍රියන්?

340
00:19:59,120 --> 00:20:00,800
අපි යාළුවෝ නිසා නේද?

341
00:20:06,320 --> 00:20:10,080
තවද මෙම දුර්ලභ රෝගය නිසා,
සමහර වෙලාවට මම කියන දේවල් මට පාලනය කරගන්න බෑ.

342
00:20:10,159 --> 00:20:13,000
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මැරිනෙට්.

343
00:20:13,080 --> 00:20:15,960
ඔබේ පාපොච්චාරණයට ස්තූතියි, ලීලා.
එය ඉතා චලනය වේ!

344
00:20:16,040 --> 00:20:20,000
Marinette, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවසර දෙනු ලැබේ
හෙට නැවත පාසලට.

345
00:20:22,280 --> 00:20:25,280
ජනතාව දේවල් දැනගත යුතුයි
සෑම විටම පෙනෙන දේ නොවේ.

346
00:20:25,360 --> 00:20:29,080
ඉතින්... බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මේ සියල්ල ආරම්භ කිරීමට ඔබට ආශාවක් ඇති විය,

347
00:20:29,159 --> 00:20:31,440
නැත්නම් ඇයි එකපාරටම
ඔයා මේ අවුල හදන්න බොරු කිව්වා

348
00:20:31,520 --> 00:20:35,080
නමුත් ඔබට හැකියාව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සමහර විට ඔබේ සිහියට එනවා.

349
00:20:35,639 --> 00:20:39,760
ඔබ කී පරිදි, දේවල් සෑම විටම නොවේ
ඔවුන් මුලින්ම බැලූ බැල්මට පෙනෙන දේ.

350
00:20:45,320 --> 00:20:47,600
මම මගේ දුව දැනගෙන හිටියා
හැමදාම අහිංසකයි!

351
00:20:47,679 --> 00:20:49,200
[ප්‍රීතිමත් ප්‍රකාශයක්]

352
00:20:49,280 --> 00:20:51,639
ඔහ්! ඒ ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් නොවේද?

353
00:20:51,720 --> 00:20:53,120
[කැස්ස]

354
00:20:53,200 --> 00:20:56,760
මේ සතියේ අපි සෙට් එක බලන්න එනවා
Gabriel Agreste ගේ නවතම ඡායාරූප රූගත කිරීම

355
00:20:56,840 --> 00:20:59,919
සුවිශේෂී සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා
ඔහුගේ නව කෞතුකාගාරය, ලිලා මෙනවිය සමඟ!

356
00:21:00,440 --> 00:21:03,879
ඔහ්! ඇගේ රෝගය ඇයව නතර නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඇගේ සිහින අනුගමනය කිරීමෙන්!

357
00:21:07,480 --> 00:21:09,399
[සජීවී සංගීතය]